成都德语培训机构：德语的由来与典故(3)

gelehrten Leute sprachen dagegen lateinisch. So waren fast alle Bücher in lateinischer Sprache geschrieben, und erst später gab es auch Bücher in deutscher Sprache. Mit der Zeit verlangten immer mehr Leute nach deutschen Büchern, und Deutsch wurde von mehr und mehr Leuten gesprochen. Als Martin Luther 1521 anfing, die Bibel in die deutsche Sprache zu übersetzen, so war es sein Anliegen, so zu schreiben, wie die Leute sprachen. Die deutsche Bibel wurde daher das erste wichtige Buch in deutscher Sprache, und viele Menschen wollten es lesen. Luthers Übersetzung wurde zur Grundlage der neuhochdeutschen (Schrift-) Sprache.

德语就是这个民族以及人民的语言。不过，知识分子说的是拉丁语。当时所有的书都是用拉丁语写的，直到很晚才有了用德语写的书。随着时间的推移，越来越多的人要求看德语书，越来越多的人开始说德语。1521年马丁 路德开始将《圣经》翻译成德语。他的愿望就是用人们说的语言写出来。从此，德语版的《圣经》成了第一本最重要的德语书籍，许多人争相阅读。路德的翻译也奠定了标准德语及其书写的基础。

PS：此文章由成都德语培训机构-法亚小语种杨老师收集整理。