英语Chapter5Lookitup!Reading2教案(上海牛津八年级上)

Chapter 5 Look it up！

Reading

Look it up！

DISNEY，W ALT

Teaching Aim：

1. Finding and understanding information，especially from encyclopaedias

2. Studying the par agraph “DISNEY, WAL”

Teaching Aids: computer, multi-media, encyclopaedia and so on.

Teaching procedures:

1. Review the paragraph “DINOSAURS”,ask some questions.

2. Ask the students what their favourite things are, and help them to find the information from the encyclopaedia. (The teacher put several articles into the computer before)

3. Let the students know how to find the information from the encyclopaedia.

4. Learn “DISNEY, W ALT”

1) Listen to the cassette and read after the recording.

2) The students read the paragraph.

3) The students ask and answer some questions about the paragraph.

Homework: Get some information from the encyclopaedia at home or in the library.

链接5是一份《白雪公主》的中英文对白，可以在最后请学生朗诵。

很久以前，在一个遥远的王国里住着一位叫白雪的可爱公主。

Long ago ,in a faraway kingdom, there lived a lovely young Princess named Snow White.

皇后是白雪公主的继母。为人冷酷无情而且极爱虚荣。好嫉恨每一个比她美丽的人。因此，她总是用愤怒及妒忌的眼光看着白雪公主。

Her stepmother, then Queen, was cruel and vain. She hated anyone whose beauty rivaled her own, and she watched her stepdaughter with angry, jealous eyes.

皇后会施展魔法及拥有一只巨大及能说话的魔镜。每天她都会站在魔镜前问道：“墙上的魔镜啊，你说谁是最美丽的!”而魔镜每天都回答说：“天下最美丽的人是皇后。”

The Queen had magic powers and owned a wonderous mirror that spoke .Every day she stood before it and asked:

Magic mirror on the wall,

Who is the fairest one of all?

And every day the mirror answered:

You are the fairest of all, O Queen,

The fairest our eyes have ever seen.

日子一天天过去，白雪公主越来越漂亮，而皇后也越来越嫉妒她了。于是，皇后逼迫白雪公主穿着破烂的衣服，在厨房里从早到晚不停地干活。白雪公主尽管干活干得很累，但她还是那么甜美、温柔、可爱。她一天接一天不停地洗啊，拖啊，擦啊。她常常幻想有一位英俊的王子来到她身边，并把她带回王子的城堡。

As time passed, Snow White grew more and more beautiful-and the queen grew more and more envious, So she forced the Princess to dress in rags and work in the kitchen from dawn to dusk. Despite all the hard work, Snow White stayed sweet, gentle, and cheerful.

Day after day she washed and swept and scrubbed. And day after day she dreamed of a handsome

Prince who would come and carry her off to his castle.

有一天，皇后又照例去问魔镜。然而，她听到了最令她害怕的回答：“夫人，你仍然很美丽，但我看到了一位更可爱的小姐。她比你更漂亮，她的嘴唇像玫瑰一样红艳，头发乌木一样乌黑，皮肤像雪一样洁白。”皇后一听，愤怒得连声音也发抖了，大声说：“是白雪吗？哼!我决不会放她!”

One day when the Queen spoke to her mirror, it replied with the word she had been dreading:

Fair is thy beauty, Majesty,

But hold-a lovely maid I see,

One who is more fair than thee.

Lips red as a rose, hair black as ebony,

Skin white as snow…

“Snow White?” shrieked the angry Queen. She must be destroyed!

皇后召来了一个猎人，命令他说：“你必须依照我的吩咐，把白雪带到森林里杀掉!”

悲哀的猎人哀求皇后饶恕白雪，皇后当然不会听猎人的话。她警告猎人：“记住，我有魔法。你一定要服从我，否则你和你全家都要受难。”

The Queen sent for her huntsman.

“take Snow White deep into the forest,” she asked,

“and there ,my faithful one, you will kill her”

The unhappy man begged the Queen to be merciful, but she would not be persuaded “Remember my magic powers,” she warned.

“Obey me, or you and your family will suffer!”

第二天，白雪公主跟随猎人出去，丝毫没有想到自己已处于危险之中。

他们进入森林里，猎人拔出了刀。可是，猎人突然跪了下去。他哭泣着说：“亲爱的公主，我不能杀你。请原谅我吧。这完全是皇后的命令。”

白雪听了，吃惊得张大嘴巴，疑惑地问：“皇后要杀我？”

The next day Snow White ,never suspecting that she was in danger, went off with the huntsman. When they were deep in the woods ,the huntsman drew his knife.

Then suddenly ,he fell to his knees.

“I can’t kill you,” he sobbed.

“Forgive me, sweet Princess. It was the Queen who ordered this wicked deed.”

“the Queen?” gasped Snow White.

猎人说：“皇后嫉妒得快发疯了，她会不顾一切地伤害你的。快，你赶快跑，不能再回去，我会想办法回复皇后的。走，现在就走，救救你自己!”

白雪公主听后，立刻惊恐地跑向森林的深处，杂乱的树枝勾破了她的衣服；尖利的小刺刮伤了她的手臂和大腿；黑暗中到处闪动著野兽们可怕的目光。白雪公主感到周围隐藏着危险。她不停的跑啊跑啊，终于筋疲力尽地倒在地上，开始哭泣起来。

“she’s mad with jealousy,” said the h untsman.

“she’ll stop at nothing to destroy you. Quick –run away and don’t come back.. I’ll think of something to tell the Queen. Now go! Run! Save yourself!”

Frightened, Snow White fled through the woods. tangled branches tore at her clothes .Sharp twigs scra …… 此处隐藏：7578字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……