网络语言对现代汉语的影响及前景展望

论文 现代汉语

网络语言对现代汉语的影响及前景展望

张静

（安徽交通职业技术学院，安徽合肥２３００５１）

ｔＩ＿‘

…ｑ∞

ｊ【摘要】网络语言的发展尚处于初级阶段，网络的扩张必将引起网络语言的进一步发展，网络语言具有很强的生命力，这是‘鬻

？任何人都无法阻挡的。本文对网络语言对现代化汉语言的影响作了分析和论述。争。【关键宇】网络语言；汉语；影响轧

ｉ．．

。、

。

一“’

蠢

ｊ漂”．？疆ｒ■÷ｐ、。ｔ冀蛳麓血ｈ

、■

一、网络语言对现代汉语的积极影响

网络技术对汉语语言的影晴有两个方面：一方面，计算机网

络技术的不断更新产生了大量的网络技术专用词语：另一方面，

网络空间产生了有别于书面语和口头语的一种特殊的语言形式。丰富了汉语的词汇和词义，增添了汉语的活力。网络是一个在推

崇个性、崇尚创新的世界，它为网民们提供了充分发挥想像力和创造性的最自由的空间，这种空间因缺少了传统社会生活中无所不在的“监督”而显得更加自由、更加珍贵。网民们能够在网络

上最大限度地发挥自己的想像力和创造性。同传统的书面语言相

比较，网络语言由于减少了外来的束缚，发挥了作者的自由性，

往往在构思上更为巧妙，往往语出惊人、令人瞠目，从而最大限

度地反映出每个人在语言上的创造力。网络时代派生了一些新的词汇，有一部分反映了过去从没有的新事物，得到了人们的普遍认可，广泛地使用了开来，在语言词汇中立稳了脚跟，即新词。比如“美眉，伊妹儿、网虫”。

“伊妹儿”是网民对电子邮件的

称呼，把邮件比作成久久期待的伊人，保留原音节的同时，还添了几分古典情韵，美到极致。“网虫”这一词是仿写“书虫“而

来，指痴迷于上网的人。同时网络时代，随着人们主观认识的发展，为了表达的需要，一些旧的词意义也跟随着发生了变化。如“灌水、恐龙”。“灌水”原指向容器中注水，在网络中则表示在

网上发表长篇大论而又内容空洞乏味、水分含量高的文章。

“恐

龙”指外形奇特的史前动物，网络语言中则指相貌丑陋的女性，或许都让人避而远之吧。像这一类词语，一般都符合人们的语言习惯和心理，所以能被普通的民众接受，从而在社会上流行，进入新词库。

二、网络语言对汉语言的不良影响

（一）网络语言挑战语言规范化

语言是不断发展的，随着社会的变化经常会产生一些新的成分和新的语法。有的符合语言发展规律，有的不符合语言发展规律。信息化的社会要求信息交际的高速度、高效率、高度正确。假如没有规范化，高速度、高效率、高度正确也无从谈起。那么汉语以什么为规范的标准呢７汉语根据规范的要求，确定以北京语言为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文作为

语法规范。然而在网络世界，网民为了创新，调侃，创造了很多与众不同的表达形式，求新求异有点过头。网络语言语体中规范

的汉语成了另类的表达，病句、数字、符号、拼音缩写、谐音

字、英文字母杂糅在一起，却成了正宗语言，成了网民的习惯。

词语表义模糊，语言形式错综复杂，语法上随意性很强，影响交际的准确性，也直接影响交际的效果。

１．谐音转写所造成的语义混淆（汉语谐音、数字谐音、混合

谐音）

１０８面面羁丽斑竹（版主）；酱紫（这样子）；共眠（共勉）；幽香（邮箱）

万方数据

带

等。而这些在现实生活肯定无法得到社会的许可。比如在现实生

活中，我们会说自己的邮箱，而不会说我的幽香，因此这部分词

语既没有填补交际的空白，也不是已有词语在语体或感情色彩上

的补充。这势必会把学生引入到一个误区，只要音相同或相近，宇的对错无所谓。而且谐音使得某个词语产生多个变体。例如：

版主也被写成“班主、斑竹、班猪”语言随意性很强。

２．随意创造音译词所造成的语义混淆

汉语外来语一般有固定的音译词，音译词的语素一经确定便不能随便替换。但是在网络上，有些网民喜欢对于己有意译的外

来词重新音译。如英语“ｆａｎｓ”原意是追星族，也被写成“粉丝”。而这一类词语一旦放置到现实生活中，容易引起误解，达

不到交际的目的，而且使得词语周期短，缺乏稳定性。

３．荚汉混合，容易引起误解

网络语言中有不少是英文和拼音的缩略语，有时拼音缩写和

汉语缩写混在一起，不容易区分。例如ＫＩＳＳ（不是吻，而是。简单一些，傻瓜”全文：ＫｅｅｐＩｔＳｉｍｌｅ，Ｓｔｕｐｉｄ）。如ＢＢ既可以是汉语“宝贝”的缩写，也可以是英文“Ｂｙｅ—ｂｙｅ”的缩写。

（二）网络语言粗俗化玷污了汉语言文明

语言文明应该是指人类在改造自然和社会的过程中，在语言

文字生活领域所创造的先进成果和取得的成就，以及所达到的进

步状态。就如物质文明和精神文明一样，它构成了人类文明的一

部分，它同时也是一种社会进步的标志。随着社会的发展，语言应 …… 此处隐藏：5930字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……