Unit 01
a) – Good morning, General Computers. How can I help you ?
– Good morning. May I speak to Ms. Jerkins, please? I need
to know if she has worked out the project plan yet.
b) – We have to sort out the most talented programmers for this significant project. – Well, Beth is always keeping track of the programmers’performances.
You can ask for his opinion.
c) – You mean we have to depend on our clients in finding a best solution?
– No, what I meant was that they must play a more active role in defining the software. They need to brief us on their exact needs.
d) – So far we have figured out the one best solution for our project.
– Great. What did you come up with ? Tell me about it.
e) – You said your team won’t use Java. That doesn’t sound like you.
– Well, because of the current schedule of this project, our programmers won’t have enough time to get familiar with Java. Only three of us are certified Java programmers.
a) You are calling Mr. Franklin, and he doesn’t know who you are.
Hello, Mr. Franklin, this is Stephanie Neilson of Creation Software.
b) You are asking a client, Ms. White, to send you a User Requirements Document.
Ms. White, I am wondering if you could send me a User Requirements Document?
c) Ms. White wants to add a new user scenario to the software, and you want to know more about it.
Ms. White, would you please tell me more about the scenario?
d) You have to tell Mrs. Wood that the program designed for her company won’t be able to incorporate an online payment system.
Mrs. Wood, I’m afraid to tell you that the program won’t include an online payment system. e) You need to ask a client whether there is any technical jargon that needs explaining in the feasibility report you sent to him/her.
Since you’ve looked at the feasibility report, I’m calling to make sure there is no technical jargon we need to explain in it.
Translations.
a) This document is a report on the feasibility study conducted on the proposed solutions for the Planet Tracking Software.
这份文档是关于行星追踪软件若干解决方案的可行性研究报告。
b) The software should be able to control the motors such that the mirrors and the unit can be aligned in all desired configurations.
这个软件应该可以控制电机,使镜体和跟踪仪可以在所有预想配置下对齐。
c) The first technical constraint that was considered for coming up with the possible solutions was that the system has to work on the Windows operating system.
对于备选的解决方案,第一个需要考虑的技术限制是系统必须运行在Windows操作系统上。
d) The advantage of this solution is that all 5 members of the group are well-versed in the programming language chosen.
这个解决方案的优点是小组内的5名成员都十分精通所选定的编程语言。
e) Under the proposed scenario, the user would be able to take up to 100 measurements a day depending on what type of measurement is being taken.
在该场景下,用户一天应能进行多达100次测量,具体数目取决于测量类型。
f) Hence this solution does not translate into a learning curve for any of the members. 因此这项解决方案对于组员来说没有学习上的难度。
g) The second critical section is where the code determines the coordinates of a celestial object using the time provided.
第二个关键之处在于使代码根据提供的时间来确定星体坐标。
h) As is apparent from the Gantt chart, accommodating the time required to develop the plug-in leads to conflict with the deadlines.
从甘特表中可以清楚地看到,开发插件所需的时间将会和截止时间发生冲突。
Unit 02
a) – What if we just used a free scheduling software to keep
track of the progress? That would save quite a bit.
– I’m afraid that’s not workable. I don’t know of any decent free scheduler. b)– I think if we use the legacy HTML files instead of putting together new stuff with http://, we’ll save a whole lot of time.
– But there is no way we would give thousands of HTML files to the clients. We don’t deliver inferior products.
c) – We’d really appreciate it if you can port the software to GNU/Linux
environment, as long as that won’t be a big problem for you.
– I understand your concern. But do we have to release it
as free software under the GPL license?
d)– We have to reschedule. I think that’s why we’re all here today. Well, do
you think it’s better if we develop the software in multiple versions?
– That sounds great. We will win a lot of extra time if we can persuade the client.
e) – Do you mean that our program crashed due to a security leak? But according to our investigation, the downtime was due to a vulnerability in your Windows system. – I see your point. Thank you for the information. Maybe we need
to update our operating system more often.
a) You are calling a colleague, Gary, for a due report. Ask him if he is busy right now. Hi, Gary. Do you have a minute? Can you send me the report right away?
b) Ask what is troubling a colleague who is calling you, and offer help.
So, what kind of problem are you having now? I’ll do everything I can to help you.
c) Tell Mr. Ford that you just want to check out if he is satisfied with the current project plan. Hello, Mr. Ford. I am calling concerning the current project plan. Are you satisfied with it?
d) You are asking if the client company can assign two of their software engineers into your developmen …… 此处隐藏:20651字,全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……