大学体验英语综合教程1课后4-7题答案及翻译

1

Read and complete 4

1. To conquer the language barrier ,they are working hard at English.

→译文： 为了攻克语言的难关，他们努力学习英语。

2. The teacher is deeply impressed by the students’ ability to surf the Internet.

→译文： 老师对学生上网冲浪的能力感触颇深。

3. Nowadays many of the seniors are beginning to consider choosing a career.

→译文： 目前许多高年级学生开始考虑选择一个职业。

4. The Spring Festival was approaching. A lot of people were traveling back home to have a family reunion.

→译文： 春节快到了，许多人都回家团圆。

5. He looked out of the window, surveying the landscape of the countryside.

→译文： 他向窗外望去，审视着乡下的风景。

6. We are confident that we can overcome the difficulties.

→译文： 我们有信心能够克服困难。

7. Tom is the most brilliant graduate of this year at Harvard University.

→译文： 汤姆是今年最出色的哈佛毕业生。

8. He shifted impatiently in his seat during the long speech by the Dean.

→译文： 院长长时间的讲话使得他不耐烦地在座位上晃来晃去。

9. College has helped Bill to broaden his interests.

→译文： 学院帮助比尔扩展他的爱好。

10. Words that obscure the truth must be discarded.

→译文： 蒙蔽真理的言辞一定要弃之不用。

5、

1. The plane due to take off at 8:30 a.m. has been delayed because of thick fog.

→译文： 八点三十分的班机因大雾而推迟起飞。

2. University students have various kinds of part-time jobs such as passing out flyers , working as private tutors or delivering newspapers.

→译文： 大学生从事各种各样的兼职，如：派发广告传单、家教、送报纸。

3. The speech is scheduled at 3 this afternoon. The students are filing into the assembly hall now.

→译文： 讲演定在三点钟开始，学生们现在依次进入会场。

4. They impressed upon their children the virtue of always telling the truth.

→译文： 他们要孩子们牢记永远说实话是一种美德。

5. He is no longer a child. He should be allowed to make his own decisions.

→译文： 他不再是个孩子，应该允许他自己作决定。

Read and translate

1.自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写信了。

→译文： He has no longer written to his friends ever since he got a mobile phone.

2.尽管很忙，他每天至少花两小时上网，了解这个领域的最新动态。

→译文： Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet, aiming to know about the latest development in this area / field.

3.李教授在毕业典礼上做了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。

→译文： Professor Li made a short speech at the commencement, his words of which were deeply impressed upon my memory.

4.讲到期末考试，学生们一点儿都不紧张，他们满脸都是自信。

→译文： Talking of the final exams the students were not nervous at all. On their faces was confidence.

5.在30分钟写出一篇约100个词的短文，对于他们班大多数学生来说不过是小菜一碟。 →译文： To write a short passage of about 100 words within 30 minutes would be a snap to most students in their class.

2

Read and complete 4

1. Since China has entered the WTO, the restrictions on foreign businesses will gradually be

reduced.

→译文: 中国加入世贸组织后，对外贸易所遭受的限制会逐渐减少。

2. The Internet enables us to explore the world without leaving home.

→译文: 互联网使我们能够足不出户就能探询世界。

3. The problem with some of these drugs is that they are so accessible.

→译文: 这类药品所面临的问题是人们太容易得到某些药品。

4. The government has produced a series of materials to restriction public awareness of the

dangers of AIDS.

→译文: 政府发行了一系列的材料去唤起公众对危险的爱滋病的认识。

5. Within 2 weeks of arrival all foreigners should register with the local police.

→译文: 驻留两个星期以内的外国人需要向当地公安局注册。

6. When he was offered the opportunity to have an online degree program, he seized it

immediately and enthusiastically.

→译文: 当得到机会攻读在线学位时，他高兴地立即就抓住了这个机会。

7. No restriction was put on the access to the BBS. Our purpose is to promote interaction

between the students and the teachers.

→译文: 获得电子布告栏上的信息没有任何限制。我们的目标是促进师生互动。

8. Exchanging houses for a few weeks is a good way of having a holiday.

→译文: 互换房屋居住是一种很好的度假方式。

9. The team members working on the project meet every Tuesday afternoon to exchange their

views.

→译文: 制作项目的队员每周二下午碰头交换意见。

10. All the materials collected for the research project on pollution are available to all the seniors

at this college.

→译文: 这所大学的高年级学生都可以得到关于污染研究项目的所有材料。

5

1. Can I connected my laptop to the Intranet?

→译文: 我能将手提电脑连线到互联网上吗？

2. He has planned for his eldest son to take over his business when he is 65.

→译文: 他已经计划在65岁时将生意交给大儿子打理。

3. Knowledge is playing an increasingly important role in the development …… 此处隐藏：16793字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……