俄语外贸模拟信件(7)

俄语外贸模拟信件

(36)Выражаем сожаление по поводу отсутствия ответа на наш запрос

(37)Прошу принять наше извинение а связи с тем, что долго не отвечали на Ваш запрос

(38)Нужно написать извинительное письмо в связи с невыполнением заказа.

(39)Никак нельзя простить его за недисциплинированный поступок.

(40)Прошу сообщить, если Вас не затруднит, когда будете проводить научную конференцию.

(41)Просим Вас отсрочить срок встречи, ввиду создавшегося у нас происшествия.

(42)Учитывая Ваше неловкое положение, согласны отсрочить встречу на один месяц.

(43)Прошу ответным письмом подтвердить, что Вы уже получили мое рациональное предложение.

(44)Просим срочно прислать оригинал соглашения, подписанного в прошлом месяце.

(45)Мечтаю получить твою весточку, в которой ты рассказала бы свою историю.

(46)Очень соскучился по тебе и жду с нетерпением, когда увижусь с тобой.

(47)На этом письмо заканчиваю, да и письмо получилось длинное

(48)На этом заканчиваю письмо. Передай самые хорошие пожелания всем, кто знает меня.Целую Тебя！

(49)Кончая писать, хочу добавить, что ваши ответные письма всегда радуют нашу семью.

(50)Уж много написал, нечего больше прибавлять.

(51)Да совсем забыл сообщить, что Гао Сян выезжает в командировку в твой город через неделю.

(52)Дай крепко пожать твою руку, надеюсь, что вскоре снова встретимся.

Уважаемые господа 尊敬的先生/女士 Dear Sirs

Уважаемый господин ХХ 尊敬的ХХ先生 Dear Mr. XX