农业银行国际结算服务(宣传折页之一)(2)

2010年，在美国《财富》杂志全球500强排名中，中国农业银行股份有限公司位列第141位；在英国《银行家》杂志全球银行1000强排名中，按2009年税前利润计，中国农业银行股份有限公司位列第14位。2010

In 2010, the Bank ranked No. 141 in the global Fortune 年，本行穆迪信用评级为A1/稳定。

500 companies, and ranked No. 14 in The Banker's "Top 1000 World Banks" list in terms of profi t before tax for the year of 2009. In 2010, the Bank was rated A1/Stable by the Moody's.

Settlement Network

结算网络：通过全国23478家分支机构和遍布全球的1171家境外代理行，以覆盖面最广的网点网络，领先的科技信息优势和完善的产品体系，

On the strength of our 23478 向超过3.5亿客户提供便利、高效、优质的金融服务。

domestic branches and 1171 correspondent banks overseas, the Bank provides highly qualified, effective, and convenient financing services for over 350 million customers with the comprehensive business portfolio, extensive distribution network and advanced IT platform.

International Settlement

Remittance

按照外汇资金的进出类别，可以分为汇入汇款和汇出汇款。汇款的方式主

The Inward Remittance and the Outward Remittance are two types used in the 要有电汇和票汇。

Remittance Settlement service, including telegraphic transfer (T/T), mail transfer (M/T) and demand draft (D/D), of which T/T and D/D are most frequently used.

1、汇入汇款指国外代理行接受汇款人委托，将款项汇入农业银行并指示其将该笔款项解付给贵公司的结算方式。The Inward Remittance is a type of settlement service where a foreign correspondent bank remits money to ABC at the request of the remitter and instructs ABC to pay the remitted money to the customer (the payee).