EUP 2005 32 EC指令 中文版译文(13)

EUP 2005 32 EC指令 中文版译文

可用于其设计出来的相同目的，包括已返

回到回收点、分销商、再生商或制造商手

中的EuP的延续使用，以及一件经过翻新

的EuP的重复使用；

15．“循环利用”意指在生产过程中对废料

进行再加工以用于初始目的或其它目的，

能量回收不包括在内；

16．“能量回收”意指使用可燃废物通过直

接焚化作为产生能量的手段，焚化可与其

它废物一起、也可以不与其它废物一起，

但都伴随热量回收；

17．“回收”意指1975年7月15日关于废

22 OJ L 194, 25.7.1975, 第39页. 按第1882/2003(EC)号

法规修正的指令.

23 OJ L 377, 31.12.1991, 第20页.按指令修正的指令.

24 OJ L 204, 21.7.1998, 第37页. 按第94/31/EC号指令

修正的指令 (OJ L 168, 2.7.1994, 第28页). 2003 准入

法案.

物的第75/442/EEC号理事会指令22附件

IIB中规定的任何适用过程；

18．“废物”意指第75/442/EEC号指令附件

I中规定的各个类目中其持有者丢弃或打

算或被要求丢弃的任何物质或物体；

19．“危险废物”意指1991年12月12日关

于危险废物的第91/689/EEC号理事会指

令23第1条第4款所涵盖的任何废物；

20．“生态学档案”意指根据适用于一件

EUP的实施措施对与贯穿该EuP整个生

命周期相关联的输入和输出（诸如材料、

发射和废物）的记述，从EuP环境影响的

观点看这种记述是非常重要的，并且以可

计量的物理量进行表示；

21．一件EUP的“环境性能”意指制造商对