高级英语 1 答案 (外研社;第三版;张汉熙主编)(4)

答案(课后练习)

8. Any healthy visitors who saw the scene that the nurses walked by carrying nickel-plated medical instruments would have their hair stood on end.

9. Due to the illness, I have the chance to rise my moral standard.

Translation C-E Page 35

1. There is not a soul in the hall. The meeting must have been put off.礼堂里一个人都没有，会议一定是延期了。

2. That modern construction looks very much like a flying saucer.那座现代建筑看上去很想个飞碟。

3. Sichuan dialect sounds much the same as Hubei dialect. It is sometimes difficult to tell one from the other.四川话和湖北话在北方人听起来很相似，有时难以区别。

4. The very sight of the monument reminds me of my good friend who was killed in the battle.一看见纪念碑就想起了再战斗中死去的好友。

5. He was so deep in thought that he was oblivious of what his friends were talking about.他陷入沉思之中，没有理会同伴们在谈些什么。

6. What he did had nothing to do with her.他干的事与她毫无关系。

7. She couldn’t fall asleep as her daughter’s illness was very