《己亥六月重过扬州记》阅读答案（附翻译）(2)

1．解释加点词语的意义。

（1）居礼曹

（2）乞假南游

（3）首尾曲折高下见

（4）晓雨沐屋

（5）客有请吊蜀冈者

（6）审视，玻璃，五色具

（7）曩所信宿之西园

（8）不可见，引为恨

2．把下面句子翻译成现代汉语。

（1）卧而思之，余齿垂五十矣。今昔之慨，自然之运，古之美人名士富贵寿考者，几人哉？

（2）余之身世，虽乞籴，自信不遽死，其尚犹丁初秋也欤？

3.龚自珍这篇记，以一个“悲”字笼罩全篇文。你能在文中把握“悲”的脉络吗？

4.有人说龚自珍是以反衬手法来反映现实的。他是怎么用反衬手法的？反应怎样的现实？

【参考答案】

1．（1）在 （2）请求 （3）通“现”，出现 （4）冲洗

（5）吊古，寻古 （6）仔细 （7）从前 （8）遗憾

2．（1）躺在床上想想，我的年纪快到五十了，我为扬州的过去和现在的变化而感慨，这是自然运行的结果，古代的贤君名人富贵者能有高寿的，有几个人呢？

（2）对于我的一生，即使向人借粮食，我也相信自己是不会马上死的，我还处在我生命的初秋吗？

3．开头引过客之言，“余悲其言”为全文定下基调。到扬州先是以为“过客言不实”，再是“知有极不然者”，后是与客人、朋友、女子见面后，有“凄”、“哀”之感；文末又复归“萧疏淡荡，泠然瑟然”。

4．今文派强调创作必须反映现实。作者先写扬州景美，不信其衰败；再写扬州之繁华，又不信其衰败；三写扬州一篇承平景象，又不信其衰败。这样三次反衬，把扬州抬得很高。突然文笔一转，写老友生死不知，写扬州的文采风流今日寥落，时今虽为炎夏，顿有初秋之感。作者写扬州的衰败，正是写清的衰败，国运衰败