经济学以及经济法英语专业术语(15)

60.non-monetary properties 非货币财产

61.registerof shareholders股东名册

62.claim to and exercise the shareholder's rights 主张行使股东权利

63.stand up toany third party 对抗第三方

64.preemptiveright优先购买权，优先认股权

65.illegally take away the contribution capital/withdraw contribution capital illegally抽逃出资

prise[k m'pra z]v. 包含，由 组成

67.deliberate and approve审议批准

【讲解】

deliberate [d 'l b( )r t] v. 仔细考虑，商议 adj. 深思熟虑的，从容的，故意的

68.change of company form变更公司形式

e.g. Adopt resolutions on the merger, split-up, change of company form, dissolution, liquidation of the company.

【译】对公司合并、分立、变更公司形式、解散和清算等事项作出决议。

【讲解】

resolution [rez 'lu ( )n] n. 决议，解决，分辨率

merger ['m d ]n. （企业等的）合并，并购，吸收

split-up ['split p]n. 分裂，分开，股本分割

dissolution [d s 'lu ( )n]n. （议会等的）解散，（契约等的）解除

dissolve [d 'z lv] v. 解散，溶解，消失，分解

liquidation [l kw 'de ( )n]n. 清算，偿还

69.regular meeting定期会议

69-1 temporary meeting临时会议

70.discussion method议事方式

70-1 voting procedure表决程序

71.general meeting of the representatives of employees职工代表大会

72.terms of office任期

72-1 consecutive term upon re-election连选可以连任

73.dismiss [d s'm s]v. 解聘

74.nomination[n m 'ne ( )n] n. 提名

75.bylaw['ba l ]n. 规章，细则，条例

76.persons-in-charge负责管理人员