全新版大学英语综合教程2背诵课文及翻译(填空标

福利。。。

One way of the American position is to state that we more than the Chinese do. The our two cultures can also be seen the fears we both . Chinese teachers are that if skills are not acquired early, they may never be acquired; there is, on the other hand, no hurry to . American educators fear that unless creativity has been acquired early, it may never ; on the other hand, skills can be later.

美国人的立场可以起来这么说，我们比中国人更。我们两种文化的差异也可以从我们各自所怀的忧虑中显示出来。中国老师担心，如果年轻人不及早掌握技艺，就有可能一辈子掌握不了；另一方面，他们并不同样地急于促进创造力的发展。美国教育工作者则担心，除非从一开始就发展创造力，不然创造力就有可能永不再现；而另一方面，技艺可于日后获得。

Yet I feel nothing more than a passing whim to the material things so many other people have. My 1999 car shows the of 105,000 miles. But it is still . My apartment is , but quiet and relaxing. My clothes are well suited to my work, which is outdoors. My computer needs can be met at the library.

但我觉得仅仅一个突然的想法能别人有的物质财富。我的1999年的汽车显示105,000公里的磨损。但它仍然是可靠的。我的公寓是普通的，但让我觉得宁静和放松。我的衣服很适合我主要在室外的工作。我的迷你电脑能在图书馆使用。

In spite of what I don’t have, I don’t feel poor. Why? I’ve enjoyed 地) good health for 53 years. It’s not just that I’ve been illness-free, it’s that I feel vigorous and . Exercising is actually fun for me. I look forward to long, walks. And I love the “can do”attitude that follows.

尽管有很多我没有，我也没有觉得贫穷。这是为什么呢？我享受了５３年的健康。这不只是我一直没有什么疾病，而是我觉得精力充沛。运动确实是一件让我觉得快乐的事情。我期待长长的，使我精力充沛的散步。我也热爱自我身上的“我可以”的态度。

If that sort of thing happened only , it wouldn't be so bad. Overall, I wouldn't want to my dad anyone else's. He loves us kids and Mom too. But I think that's sometimes . He wants to do things for us, things are good. But he needs to give them more thought...

这类事要是偶尔发生一两次，那倒也没什么。总的来说，我是不肯把自己老爸跟别人的老爸换的。他爱我们当子女的，也爱老妈。不过我想，有时问题就出在这儿。他一心想帮助我们，他自以为

Can you imagine how I was? An honor student, . And Father was out asking people to their sons call and ask me to the prom! But that's dear old dad. , he is a dear. He just doesn't . And it's not just one of us who've felt the heavy hand of . Oh, no, all three of us live in