关于在线游戏行业术语的名词解释

关于在线游戏行业术语的名词解释 作者：Nicholas Lovell

游戏行业中充满了许多令人匪夷所思的术语，广告业也是如此。所以，游戏发行和营销作这两个行业的交接点，对术语的困惑就更是普遍了。我从《How to Publish a Game》中挑出一些术语及作了相应的解释。我希望不断扩充以下术语表。

Conversion-Rate(from )

A/B testing：A/B测试也称为对比测试或分离测试（split-testing）。它是测试网站或在线服务的游戏中的两个变量，最后得出哪个变量更符合要求。 Ad Server：广告服务器，能够长时间地智能传输多重广告活动展示的网页工具，如OpenX 和 DoubleClick的“动态广告报告与目标定位”技术（DART，即Dynamic Advertising Reporting Targeting）。

Affiliate marketing：联盟营销。联盟方是指把用户引至你的网站，然后向你收取一定费用的第三方网站，其收费标准通常是网络广告点击费用或CPA计价方式（CAP，即Cost Per Action，按广告回应数计费）。联盟方通常由联盟网络管理，如Commission Junction和Trade Doubler等。如果你能把游戏玩家引向某网站，如Amazon或iTunes，你就可以注册成为联盟方，然后靠网站的访问流量获得额外收益（通常是单位销售额的5-10%）。

App：现在多指适用于智能手机（如iPhone 和Android）的应用程序。