文言虚词的作用类别(2)

表对象：与(今译“同”)、以(今译“把、拿“)于(今译(1)向;(2)对;(3)给)、为(今译“替”)、因(今译“通过”)、乎(今译“跟”)

表方式：以(今译(1)用;(2)凭)、与(今译“用、以”)、因(今译“凭、靠”)、于(今译“靠、拿”)

表原因：以(今译“因为”)、为(今译“因为”)、于(今译“由于”)、因(今译“因为”)

表被动：于(今译“被、受到”)、为(今译“被”)、见(今译“被”)、被(今译“被”)

表比较：于(今译“比”)、比(今译“比“)

十三、连词：

表并列：与(今译“和、跟”)、及(今译“和、以及”)、且(今译“又……又……，而且，也可不译)、而(今译”又……又……，有时可不译出)、以(今译“而又”)、暨(jì，今译“和”)

表连贯：而(今译“就、便”)、则(今译“就、于是”)、遂(今译“就、于是”)、因(今译“于是”)

表递进：而(今译“并且、而且”)、且(今译“并且、而且”)、而况(今译“何况、况且”)、矧(shěn，今译“况且”，例：矧今之人，曾不是思。——译文：况且现在的人，竟不去想这个。分析：此句中“是”是动词“思”的宾语，前置)

表选择：抑(yì，今译“还是”)、如(今译“或者”)、若(今译“或者”)、其(今译“还是”)、且(今译“还是”)、将(今译“还是”)

表因果：以(今译“因为”)、为(今译“因为”)、由(今译“由于”)、因(今译“因为”)、故(今译“所以”)、以故(今译“因此、由于这个原因”)

表假设：如(今译“如果”)、倘(今译“倘若”)、若(今译“如果”)、苟(今译“假若、假如”)、使(今译“如果”)、令(今译“假如、假使”)、第令(“第”又作“弟”，今译“假如、假使、即使”)、藉第令(藉，jiè，第又作弟，今译“假如、假使、即使”)

表条件：则(今译“那么”)、无(今译“无论”)、纵(今译“即使”)

表转折：但(今译“可是”)、然(今译“可是”)、而(今译“可是、但”)、则(今译“却”)、顾(今译“不过”)

表让步：虽(今译“虽然”)、虽然(今译“虽说如此”)

表偏正：而(今译“地”)、以(今译“地”)

十四、结构助词：

之：(1)用在定语和中心词中间，组成偏正词组。可译为“的”。

(2)用在主谓结构之间使它词组化。可不译出。

(3)帮助提前宾语，作宾语提前的标志。可不译出。

(4)放在动词或形容词之后，起调整节奏的作用，无义。译时可省去。

者：附在词或词组后面组成名词性的“者”字结构，表示“……的人”、“……的东西”、“……的事情”。相当于现代汉语中的“的”字结构。

所：通常用在动词或动词词组前面组成一个名词性的“所”字结构，表示人或事物，可译为“……的人”、“……的事物”。

十五、语气助词：

句首语气助词：盖(表示下边说的话是一种带推测性的断定。有时可译为“大概”)、夫(用在句首，有引起议论的作用。现代汉语无此用法，不必译出)、惟(用在年月、朝代前，表示叙事开端，可不译出)

句中语气助词：者(表提顿。提出人或事物，停顿一下，使读者注意后面说明或解释的部分，可不必译出)、也(表示语气的舒缓或停顿，不必译出)、兮(多用于韵文，表示语气的舒缓或停顿，可译为“啊”)

句末语气助词：

(1)表示陈述语气：也((1)表示判断，可不译;(2)表示解释、肯定。可不译，有时可译“啊”)、矣((1)表示已然，即已经实现的事情，可译为 “了”;(2)表示将然，即将要实现的事情，可译为“了”)、焉(今译“呢”)、耳(今译“罢了”)、已(今译“了”)、云(含有根据传闻而不十分肯定的语气，可不译出)

(2)表示疑问、反问语气：乎((1)今译“吗”;(2)今译“呢”)、邪(耶yē，(1)今译“吗”;(2)今译“呢”)、与(欤，yú，繁体字为“與”及“歟”，(1)今译“呢”;(2)今译“吗”)、哉((1)今译“吗”;(2)今译“呢”)、也(今译“呢”)

(3)表示推测语气：乎(今译“吧”)、耶(今译“吧”)、与(今译“吧”)

(4)表示感叹语气：哉(今译“啊”)、夫(今译“呀、啊”)、也(今译“呀、啊”)、矣(今译“啦”)、乎(今译“啊”)

(5)表示祁使语气：也(今译“啊”)、矣(今译“吧”)

十六、叹词：

(1)表示感慨：嗟乎(今译“唉”)、嗟夫(今译“唉”)、呜呼(呜乎，今译“唉”)、嘻(今译“唉”)、噫