俄语学习：中国戏曲俄语导游词(10)

лоскиефигурымарионеток,вырезанныеизтвёрдойбумагииликожиживо

тных.Ониданывпрофильиуправляютсяспомощьютростей.Ихтенинаэкранеотспециальногоисточникасвет

адвигаютсяподпесенно-

музыкальныйаккомпанемент.Онпользуетсябольшойпопулярностьювн

ароде.

皮影戏——用兽皮或纸板做成的人物剪影来表演故事的戏曲,民间流行很广.表演时,用灯光把剪影照射在幕上,艺人在幕后一边操纵剪影,一边演唱,并配以音乐.

4.Дагу——

сказспениемподаккомпанементба

рабанчика,баня

（ударныймузыкальныйинструмент

издвухдеревянныхдощечек）,саньсяня

（трехструнныймузыкальныйинстр

умент）

ит.д.Взависимостиотместа,диалектаинапевадагуделитсянапекинск

ий,лаотинский,шаньдунский,хубэйскийит.д.

大鼓一用韵文演唱,夹有少量说白的曲艺,用鼓、板、三弦等伴奏.流行地区很广,因地区和方言、曲调的不同而有不同的名称,如京韵

大鼓、乐亭大鼓、山东大鼓、湖北大鼓等.

ВОПРОСЫ

1.Расскажитеовозникновениимузыкальнойдрамыпинцзюй.