俄语学习：中国戏曲俄语导游词(2)

гоискусства.Средствамиисполнит

ельскогоискусстваявляютсяглав

нымобразомпение,декламация,пан

томимаибатальныедействия.Впени

идопустимывсевозможныеизменен

ияголоса,которыепозволяютартис

тамвсоответствиисобстановкойв

ыражатьсамыеразличныечувстваи

переживаниягероев.Декламациявп

екинскойопеределитсянадиалоги

имонологи.Пантомима——

общееназваниеразличныхдвижений,позимимики.Баталияделитсянаб

ойбезорудияибойсорудием.

Вклассическомкитайскомтеатресуществуютпятьпостоянныхамплуа:1）шэн（生）

（положительныемужскиероли）,под

разделяетсянавэнь（文）（штатские）иу（武）

（военные）.Повозрастуделитсянал

аошэн（老生）（старики）исяошэн（小生）（молодые）；2）дань

（женскиероли）,подразделяетсяна

лаодань（老旦）

（пожилыеженщины）,чжэндань（正旦）

（молодыедобродетельныеженщины）,хуадань（花旦）

（служанки,куртизанки）,даомадан

ь（刀马旦）（амазонки）；3）амплуацзин（净）илидахуалянь（大花脸）

（главнымобразомвоенныеперсона

жи）,объединяетхарактерныероли,