《二语习得引论》第三章翻译报告(5)

笔记

目录

目录

摘要……………………………………………………………………………………………………………………………………．ＩＡｂｓｔｒａｃｔ……………………………………………………………………………………………………………………………．。Ｉｌｌ１选题介绍……………………………………………………………………………………………１

１．１《二语习得引论》介绍……………………………………………………………………１１．２项目介绍……………………………………………………………………………………１２理论综述及文本类型的确定………………………………………………………………………３

２．１纽马克的文本分类…………………………………………………………………………３

２．１．１表达型文本…………………………………………………………………………３

２．１．２信息型文本……………………………………………………………………．．．……３

２．１．３号召型文本…………………………………………………………………………．４

２．２《二语习得引论》文本类型的确定………………………………………………………４

２．２．１《二语习得引论》中的信息型文本………………………………………………４

２．２．２《二语习得引论》中的表达型文本………………………………………………６

３语义翻译和交际翻译对《二语习得引论》第三章翻译的启示………………………………。９

３．１语义翻译的应用范围………………………………………………………………………９

３．１．１概念表达……………………………………………………………………………９

３．１．２事实陈述……………………………………………………………………………１０

３．１．３科学数据…………………………………………………………………………。１０

３．２交际翻译的应用范围……………………………………………………………………。１０

３．２．１含义指向不确定…………………………………………………………………．．１１

３．２．２语法差异…………………………………………………………………………．．１３

３．２．３文化差异…………………………………………………………………………。王４

４总结……………………………………………………………………………………………………………………………。１５参考文献……………………………………………………………………………：………………１７附录ｌ原文…………………………………………………………………………………………１附录２译文…………………………………………………………………………………………．１致谢