创意阅读翻译3(5)

的是蓝色瓶而不是正宗产品用的绿色瓶。但是，由于冒牌 产品的价格比正宗产品的价格低廉许多．它成功地毁掉了杜邦公司的投资。同时它也使得该公司不再愿意投资于新的化学制品的研制和开发。生产Londax的配方方本应该被当作是杜邦公司的知识产权。其他非法使用该配方的公司是犯了偷盗行为。就像盗取了杜邦公司的机器或者该公司的其他财产一样。

在亚洲市场上保护一个品牌往往像是一?个不可能完成的使命。另一个在整个东南亚上很受欢迎的冒牌产品是一种名叫Kongal的玉米条早餐麦片．它的包装盒与著名的美国Kellogg 公司的玉米片早餐麦片的包装盒一样。不幸的是．和杜邦公司的事件一样，Kellogg公司成功惩罚盗版者的几率几乎为零。因为当地的法律往往不承认版权保护的概念。

亚洲当地的法律必须作一些更改。它们不能承认和尊重知识产权这一现状必须尽可能快 地改正过来．以确保外国公司的投资能够得到充分的保护。如果不改正的话，那么国际公司将需要增加他们雇佣的检查员的数量，让他们到世界各地去检查确保版权没有被滥用，而且会给政府增加压力，进行体制改革。 课文二

让我们看看亚洲的一个经济发达自勺先进城市。毫无疑问，香港正是这样一个城市。香 以其先进的电子通讯和商业意识而闻名。它是一个极为成功的国际金融贸易中心，同时它也 拥有着极为丰富的本地人力资源、资本以及活力。在香港，甚至有许多相当年轻的人有着不凡的电脑技术。毫无疑问，这些年轻的专家们的许多技能是从盗版软件中学来的。可能香港的成功有一部分原因就是香港人能得到廉价的盗版电脑软件。

计算机就是未来的生活方式。它们是每一个要在这个世界上生存下去的人都需要