成长的烦恼第一季117中英台词对照表(5)

[04:34.70]詹森：真的吗？

[04:36.20]Maggie: Let's get serious about raw sewage!

[04:36.20]马吉：让我们认真关注原始污水问题！

[04:39.50]Jason: Wo..

[04:39.50]詹森：喔。

[04:43.70]Maggie: So excited.

[04:43.70]马吉：我真是太兴奋了。

[04:45.20]Jason: Didn't you already do a story about waste?

[04:45.20]詹森：你不是刚写过有关污水的报道吗？

[04:47.60]Maggie: Well, I guess they think of sewage, and they think of me. So anyway, I'm really gonna have my hands full this weekend

[04:47.60]马吉：哦，我想让人家看到污水就想起我。不管怎样，我想这个周末我一定会很忙。

[04:56.20]Jason: This weekend?

[04:56.20]詹森：你是说这个周末？

[04:56.90]Maggie: Uh ha

[04:56.90]马吉：嗯哈。

[04:58.50]Jason: Saturday?

[04:58.50]詹森：是星期六吗？

[04:59.20]Maggie: Yeah.

[04:59.20]马吉：对。

[04:59.70]Jason: February the eighth?

[04:59.70]詹森：也就是说二月八号？

[05:01.50]Maggie: Yes, why? Do we have plans I don't know about?

[05:01.50]马吉：是的，怎么了？我们有什么我不知道的计划吗？

[05:03.90]Jason: No, I think it might be a special day for someone.

[05:03.90]詹森：没有。我想这天对某人来说可能是个很特别的日子。

[05:11.30]Maggie: Oh, that's right, how could I have forgotten? Hehe, President's day! So how was your day, sweet heart?

[05:11.30]马吉：哦，说对了。我怎么可能忘记呢？哈哈，是总统就任日！好了，那么你今