全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译(中英(8)

ashamed of crying. Anxiety and sorrow can flow out of the body along with tears.

Consider the case of Donna. Her son unfortunately died in a car accident. The intensity(强烈) of the blow made her unable to cry. She said, “It was not until two weeks later that I began to cry. And then I felt as if a big stone had been lifted from my shoulders. It was the tears that brought me back to earth and helped me survive the crisis.”

Unit 6

他这人话不多,但要说玩电脑那他就太机灵了,同学们都不是他的对手。(when it comes to)

He is a man of few words, but when it comes to playing computer games, he is far too clever for his classmates.

无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始跟他们玩起来。(not know any better)

Children who don’t know any better may think these animals are pretty cute and start playing with them.

没有办法获得贷款,所以,要购买新设备,我只得咬紧牙关,卖掉我的混合型动

力汽车。(grit one’s teeth, hybrid) There is no way to obtain a loan, so to buy the new equipment, I’ll just have to grit my teeth and sell my hybrid car.

如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来,他就不会开枪。(a herd of)