现代大学英语精读5 Unit 2,3,4,6,7 课后翻译(9)

一比一。

Lesson 7

1.live with your head in

你要在险境中求生，希望你对他们唯唯诺诺让他们忘乎所以，对他们笑脸相迎让他们放松警惕，对他们百依百顺知道他们彻底完蛋。让他们吞噬你，直到撑的他们呕吐，胀得他们肚皮开花。

2.my teeth chartered

我的牙直打颤，浑身起着鸡皮疙瘩，膝盖也在发抖。

3.I want you to run

铃声一响，你就给我跑过去，照准他的肚子狠狠的揍。你不打他，我就打你。

4.I strained to pick up

我竭力想要听到督学的声音，似乎从他那稍微熟悉的声音中可以得到丁点的安全感。

5.I moved carefully

我谨慎的移动着，躲开攻击，不过不敢躲得太多，怕引起别人注意。

6.the smoke was

烟呛得人难受，这种厮打又不分回合，也没有三分钟一次的摇铃，让我们在间歇中能喘口气。