专利申请文件翻译(11)

专利申请文件翻译 null

6．校对人要注意定稿文件的版式，注意在说明书和权利要求的尾页不要出现单行的情况。

（五） 普通申请和PCT申请的注意事项

1．对于普通申请，在翻译时要注意以下问题，并做适当修改。

真的不掉线吗？？、？？？？？？？？？？？？

1）说明书是否格式上符合专利法的要求，即具有五个相应的部分？如果不符合，做形式上的修改。例如，删除技术领域部分前的交叉引用的部分（如果有的话）。

2）题目的字数是否过长，应该少于25字。

3）摘要是否过长，应该少于300字。

4）摘要是否提到发明主题？如果没有，请将技术领域中的内容适当补入。

5）说明书中出现的“如权利要求2所述”的字样，应做适应性修改，如可以修改为“根据本发明的第2个方面”。

6）题目和权利要求中不应该出现大写的缩写，如CDMA，应该修改为“码分多址”。