专利申请文件翻译(14)

专利申请文件翻译 null

a）

字等； 避免使用很少有人认识的草书、随意简化

b） 将标点符号书写清楚，特别注意顿号和逗号的区分使用；

c） 数字、英文字母等请用楷书书写，特别注意大小写相似的字母务必区分清楚，以便能正确打印。

4．对打印不清楚的稿件，要重新打印。如果是用作校对的稿件，可以采用单面使用过的纸张来打印。

5．原文中提到某些参考文献（如在先申请、书、杂志等）时，保留原文及其顺序，并在题目、学会名称等之后用括号加注译文，其他部分如作者、页码、出版社等则保留原文。

6．每项权利要求只能有一个句号。

7．一些专利申请文件特有的套话的译法，可参见示例。

8．打字的软件暂定为WORD 2000。

9．翻译校对人负有保密义务，应妥善保管翻译和校对的纸件。案件提交后，已双面使用的纸张应该